Google Översätt (beta) hanterar MaxiMac riktigt bra i översättning från svenska till engelska. Hopskrivna ord behåller dock sin sköna klang från modersmålet.

”The classic siluettreklamen for iPod will still work quite well. Hopp and playing with white iPod / lurking / cables to upptempoindiepop is a nice formula that focuses on the experience instead of hårdsälja product.”