Det engelska företaget Transitive ligger bakom Apples teknik för att direktöversätta äldre program till den nya Intelplattformen. Rosetta är för övrigt ett gammalt varumärke från Newtontiden som Apple nu återanvänder.
Transitives teknik har tidigare använts utav bland annat Silicon Graphics, DEC och HP för att köra programvara i en processormiljö den inte var avsedd för.
Några blixtrande prestanda är troligen inte att vänta, däremot kommer emuleringen att vara transparent för användaren. Program under emulering startar precis som vanligt. Det enda som visar att det inte är ett program kompilerat för Intel är en kryssruta i Inforutan som säger att det ska öppnas med Rosetta.
Rosetta stödjer endast program skrivna för Macens minsta gemensamma nämnare, G3 processorn. Den kan alltså inte hantera program som kräver hårdvarutillgång till Altivec. Classicprogram (OS 9) kommer inte heller att gå att köra.
Skiftet till Intel kommer säkerligen att innebära att Carbon och Classicprogram försvinner. Den miljö som krävs är Cocoa för program som ska fungera även framöver. Med ett moget operativsystem i botten så är detta ingen nackdel.